52 Weeks
Eine Brieffreundschaft, die um den halben Globus reicht und Deutschland mit Australien verbindet, hat etwas Besonderes an sich. Die Unterschiede beider Länder sind so offensichtlich, ganz besonders beim Klima und in der historischen Entwicklung. Beides hat das tägliche Leben in ganz unterschiedlicher Weise geprägt.
Es will so scheinen, als gäbe es eine gewisse Voreingenommenheit, insofern als es naheliegend scheint, dass, was weiter entfernt ist, auch fremder erscheinen muss. Aber Entfernung ist kein gutes Maß für Vertrautheit oder Fremdheit. Entferntes kann sich sehr vertraut anfühlen. Und manches in der Nähe mutet mitunter recht fremd an.
Aber nun von Anfang an. Ich habe die australische Künstlerin Marianne Midelburg 2007 kennengelernt, als sie Freunde in Deutschland besucht hat. Nachdem Marianne wieder zurückgereist war in ihr Zuhause, das ist die Stadt Bendigo im Bundesstatt Victoria, haben wir angefangen, uns eMails zu schrieben, und das ziemlich regelmäßig. Da wir beide schon seit Jahrzehnten photogrpahieren, hat es nicht lange gedauert, bis wir immer mal wieder ein Photo an die eMail gehangen haben.
Und klar, wenn Marianne in ihrem kleinen Gärtchen ihre aromatisch duftenden Tomaten frisch gepflückt hat, war ich mit Schneeräumen beschäftigt. Und wenn wir die Äpfel von den Bäumen holten, haben sich die Bewohner in Victoria für die Buschfeuer-Saison gewappnet.
Und dann, auf einmal, war da die Idee zu einem Buchprojekt, das ein ganzes Jahr beschreiben würde: 52 Wochen insgesamt. Ein Buch mit 52 Paaren von Photos, die 52 Paare von Momenten zeigen im Leben von uns beiden, zwei Menschen, die an nahezu gegenüberliegenden Orten auf diesem Planeten leben. Jedes Photo sollte von einem kurzen Text begleitet sein, geschrieben von der jeweiligen Photographin. Am 26. April 2011 haben wir angefangen und am 20. April 2012 waren alle Photos und Texte beisammen. Keine wusste, was die andere zusammengestellt hatte. Marianne hat all ihre Daten auf einen USB-Stick gespeichert und diesen in einem Brief nach Deutschland geschickt.
Das Künstlerbuch „52 Weeks“ erzählt von zwei Brieffreunden und den Momenten in ihren Leben, die sie miteinander teilen. Es ist ein Buch über die vielen kleinen Dinge des täglichen Lebens, die nur allzu oft übersehen werden in ihrer stillen Schönheit. Es erzählt von den kleinen, ganz unspektakulären Begegnungen, die für uns normal geworden sind, für jemand anderen aber ein faszinierendes erstes Mal sein können. Es ist darüber, was wir als fremd, merkwürdig, sonderbar empfinden oder als vertraut, gewöhnlich und normal. Es ist über das Offensein für eine Überraschung, statt Angst zu haben vor dem Unbekannten. Es ist darüber, eine neue Erfahrung willkommen zu heißen, statt das Noch-Unbekannte abzulehnen. Es will uns daran erinnern, dass etwas, das für uns vertraut ist, für andere fremd sein kann. Es ist ein Buch darüber, immer wieder bewusst den Versuch zu machen, die Welt mit den Augen anderer Menschen zu sehen. Es ist ein Buch über Offenheit, über das Aufgeschlossensein.
52 Weeks – Marianne Midelburg (Australia) & Annette C. Dißlin (Germany) Das Künstlerbuch „52 Weeks“ besteht aus vier Bänden mit insgesamt 124 Seiten und 114 Photographien. Ein komplettes Buch wiegt 13 kg. Jeder der vier Einzelbände hat ein Format von 28 x 35 cm und umfasst den Zeitraum von 13 Wochen. Das Buch ist in einer limitierten Auflage von sechs nummerierten und von beiden Künstlerinnen signierten Exemplaren erschienen.
Die Seiten sind aus kräftigem Buchbindergraukarton gefertigt und von beiden Seiten mit weißem Papier kaschiert, auf das eine Einfassung im Buchdruck gedruckt wurde. Das weiße Papier ist Text&Cover, das Papier für die Texte ist Conqueror perlmutt gerippt. Jeder Band ist eine Albumbindung mit Messing-Buchschrauben. Die Gelenke der Seiten sind aus Bucheinbandgewebe gefertigt, für jeden Band in einer anderen Farbe. Alle Photographien sind Abzüge aus einem professionellen Photolabor. Sie sind, wie die Texte, eingeklebt. Die Photos sind im Buch mit Pergaminzwischenlagen geschützt. Eine Doppelseite zeigt immer die Photos und Texte einer bestimmten Woche, und lässt so die Gleichzeitigkeit der Momente erkennen.
Texte, Einfassungen und Verzierungen sind im Buchdruck gedruckt von Bleischriften, Ornamenten oder Messinglinien. An Schriften wurden verwendet Baskerville und Plakat-Grotesk. Die Motive aus Deutschland sind von Texten auf Deutsch, die Photos aus Australien von Texten auf Englisch begleitet. Alle deutschen Texte liegen zusätzlich in englischer Übersetzung vor, die Manuskriptbögen stecken in einer Tasche im Rücken von Band 4. Dieser Band entält auch die Portraits und Lebensläufe sowie die Signaturen beider Künstlerinnen, ebenso ist dazu eine kleine Auswahl gebrauchter Briefmarken aus beiden Ländern eingeklebt. Von den sechs Exemplaren ist das Exemplar Nummer 1 die Vorzugsausgabe. Ihr sind zwei zusätzliche Photographien im Format 30 x 18 cm lose beigelegt, ein Motiv von jeder Künstlerin. Die Normalausgabe ist mit einem Leinenstoff mit geometrischem Muster gebunden, für den Einband der Vorzugsausgabe ist ein gestreifter Stoff aus Seide verwendet. Das Werk ist erschienen 2014.
